http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
فهمت إذن ذلك ما حصل
لقد مررتُ بصعابٍ كثيرة لأصل إلى هُنا
أنتَ مُذهل
كلّا، لستُ كذلك مطلقًا
لم أستطع انقاذهُ
غي - سان
فيلما - سان
هذا ليس خطأك
ذلك المتأنق، لا أُصدّق بأنّهُ فعل ذلك من أجلنا
وفيلما، أيضًا
كانت فتاةً رائعة
من فضلكم دعوني أمر
عليّ أخذ أرولوكان إلى شيروغاني
آسف، ولكن أفضل بأن لا تُزعجها إلى أن تكون هُناك ضرورةٌ إلى ذلك
هل مقدرٌ ليّ أن أضلّ طريقي؟
جلّ ما أريد هو الإستمتاع بحياتي
جلّ ما أريد هو أن أكون مع من أحبهم
مُستعدٌ أو لا، ها أنا قادم
لا أهتمُ بعد الآن
أنا لا أعلم بعد الآن
أتمنى لو يختفي كل شيء وحسب
هُناك أيامٌ أُفكر بِها بهذه الطريقة
ولكن كل شيء غاليٍ على قلبي
ولذا فإنني استمر في القتال
اليوم كان يومًا شاقًا
كدّتُ أفقد الأمل
ولكن الحقيقةُ هي أنني لا أريد أن أفقد أيّ شيء بعد الآن
أتمنى لو يختفي كل شيء وحسب
هُناك أيامٌ أُفكر بِها بهذه الطريقة
ولكن كل شيء غاليٍ على قلبي
ولذا فعليّ الإستمرار في القتال
لماذا؟ ماذا تعني؟
،عندما انضممتما إلى فرقة سيرك ناكاماتشي
الحـ 32 ـــة
توديع
لقد أعدتما البسمةَ إلى فرقتنا الصغيرة العابسة
نحنُ ممتنون لك، ماسارو
ولشيروغاني، أيضًا
لذا نحن نُريد أن نمنح شيروغاني شيء لم تمتلكهُ منذ 90 عام
لأكون صادقًا، لقد رأى جميعنا الأمر
ذكريات شيروغاني كُلها
ذكرياتها؟
نعم، كانت للضرورةِ أحكام
...آوه كلّا
...كم هذا فظيع
،إلى أن قابلتك
كل ذكرياتها تتعلّق بكم من دمائها قد سفكت
لم تعش حياة الطفلة العادية
ولم ترتدي ملابس كبقية المراهقات
كانت تُقاتل الأوتوماتا لوحدها وحسب
بينما كانت تعيش حياتها كفنانة ترفيهية في السيرك
صدّقت بأن ذلك هو واجبها
أيّ انسان يعيش بتلك الطريقة؟
ولكن بعدها
،في الوقت الذي دخلت أنتَ وذلك الرجل حياتها
،ذكريات شيروغاني
بدأت تغدو زاهية
أيمكنك تصديق ذلك؟
لمدة 90 عامًا، كانت مجرّد أداة، تقاتل لفترة أطول من أيّ جندي آخر
وبعد ذلك تمحوّرت ذكرياتها حول رجلٍ واحد
رجل كانت برفقتهِ ليومٍ واحد، ظلّت تُعيد تلك الذكريات مرارًا وتكرارًا
ولا بدّ أنّها عزيزةٌ على قلبها كثيرًا
إنّها تلمع بشكل يفوق بقية ذكرياتها
ماذا عسانا أن نفعل غير هذا، بعد أن رأينا تلك الذكريات؟
نُريد أن نُسعدها
الرجل الذي تُحبهُ شيروغاني سوف يُرسل إلى فيسلس في محطة الفضاء
وذلك لإيقاف مرض زونافا
ولن يعود إلينا
لذا هذا من أجل شيروغاني
كي يكون بمقدروها قضاء أكثر وقت ممكن معهُ
لهذا السبب نحنُ نحمي هذا القِطار
...أتعني
نارومي هُنا...؟
نعم، هو في المقطورةِ الأولى
ولكنهُ لن يعود؟
كلّا
!أخي الأكبر نارومي
!مهلًا - !توقّف -
!أخي الأكبر نارومي
...خلف ذلك الباب
الرجل الذي علّمني كيف أغدو قويًا
الرجل الذي ظنّنتهُ لقى حتفهُ لإنقاذي
اِشتقتُ إليهِ
اِشتقتُ إليهِ كثيرًا
!أخي الأكبر نارومي
ماذا...؟
!تنحيا
سأذهب لمقابلة أخي الأكبر نارومي
!تنحيا
نحنُ نتصرّف فقط من أجل توفير أقصى درجات السعادة لفرانسين - ساما
،إن كنتَ تظنّ بأن مقابلتك لنارومي سوف يوفر لها ذلك الأمر
سيمكنك المرور
...سعادة شيروغاني
ذلك صحيح
...شيروغاني على الأرجح
تُحب أخي الأكبر نارومي
واخيرًا قد تم لم شملهما
لقد رأى جميعنا الأمر
ذكريات شيروغاني كُلها
ماذا عسانا أن نفعل غير هذا، بعد أن رأينا تلك الذكريات؟
نُريد أن نُسعدها
أنا آسف
كنتُ أفكر في نفسي فقط
...دخولي إلى هُناك
ليس في مصلحة سعادة شيروغاني
نحنُ آسفون، ماسارو
هيَّا، لنُكمل حديثنا في العربةِ الأخرى
نحنُ الآن على سكك الحديد السيبيرية
سوف نصل إلى قاعدة بودني خلال 60 ساعة
!60ساعة؟ ذلك سريع
نعم، بالعادة يستغرق الأمر خمسة أيام
ولكن "فو" - سان، عدّل المُعلق وجهزَ نظامًا خاص
...هذا القطار يمكن أن يصل لسرعة 130 كم في الساعة كمتوسط، لذلك
!لا تقتربي مني
أنا آسفة
إذن، ماذا بشأن المُحرك؟
تم تحميل ذكريات المهندسين ذوي الخبرة إلى عقل خادمات "فو" - سان
إنّهن يسيطرن على النظام
للحفاظ على السرعة القصوى، قاموا بتزويد المحرك وفقًا للتضاريس
والمراقبة المستمرة وضبط العجلات
هُناك ستة خادمات أخريات من الأوتوماتا لتوفير الدعم
هذا القطار لن يتوقف، مهما حدث
أتقولين، خادمات "فو"؟
أتقولين بأن القطار يتحرّك عن طريق دمى الأوتوماتا اللعينة؟
...في الحقيقة، نعم
!على جثتي
...ولكننا وصلنا إلى هذا البُعد
ذلك العجوز الشيطانيّ، يسخرُ مني
ماسارو قد غط في النوم
لقد تحمل الأمر جيدًا
لا توقظاه، تناولا الطعام هيَّا
..هذا الطعام المُعدَ والمُعبأ مُسبقًا
طعمهُ كالفضلات
لكنتُ أعدتُ لك شيئًا لو كان هُناك مطبخ
لقد كنتُ أتحدث إلى نفسي
وليس إليكِ
أنا آسفة
حسنٌ
طبق الكسارولة (لفائف الخضار) خاصتكِ كانت أفضل من ذلك بكثير
نارومي؟
...أنتَ
استعدّتَ ذكرياتك؟
...طبق الكسارولة
الذي أعدّتهُ في أول لقاءٍ لنا
إذن؟
وماذا بذلك؟
وأيضًا سمعتُ من "فو" الذي رأى ذكرياتكِ
بأنّهُ لا علاقةَ لكِ بالدميةِ فرانسين
ولكن مع ذلك
هل سيُغيّر ذلك هذا الوضع؟
الأطفال
الناس، في جميع أنحاء العالم، هل سيُشفيهم هذا؟
لنقل بأنني أتذكر كل شيء، وستصبحين سعيدةً مُجدّدًا
وماذا بذلك؟
حالما نصل إلى منصة الإطلاق، سأذهب إلى الفضاء
لأُرغم فيسلس على اخباري كيفية اِيقاف مرض زونافا
...و
أنا لن أعود
ما الّذي عساكِ تُريدينهُ مني؟
ذكرى؟ ستجعلكِ حزينةً فقط
ها هي قادمة، ها هي ذا
قائدنا يعلم كل شيء، يمكننا حقًا الإعتماد عليه
ذلك الأحمق، خسر 3 آلاف من الأوتوماتا، في فخٍ واحدٍ بسيط من البشر
ولكن بفضل ذلك، سيتسنى لنا العبث في ذلك القطار كما يحلو لنا
أوافقكَ الرأي
سمعتُ بأن أرولوكين والمدعو كاتو على متن ذلك القِطار
تبًا، جلّ ما تفكر به هو القِتال
بالمُناسبة، أين ديامنتينا - تشان؟
ومن يعلم؟ كانت تتصرّف بغرابة منذ قِتالها ضدّ كلومبيني
آوه حسنٌ، فيسلس - ساما ليس هُنا
...لذن لسنتمتع بوقت فراغنا - لنذهب -
هاه؟
هوي، اِستيقظ ماسارو
اِستيقظ
وأخيرًا، لقد لحقتُ بكم
لم أحظى بيومِ أحدٍ جميل منذ فترةٍ طويلة
!أُمي
..فـ - فوساي
ماذا تعنون؟
لا تسألني، لماذا تلك الأوتوماتا تحمل وجه أمي؟
!تلك ليست فوساي، فوساي قد ماتت
!سأذهب برفقة أُمي
...فرقة السيرك
...يجب أن لا...
توقف عرضها أبدًا..
!أُمي
...أُمي
أُمي، هاه؟
...عندما أعود
ربّما سأكون أمكما حقًا
أمرٌ لا يُغتفر
...مسخةٌ تبدو مثل فوساي
نحنُ الثلاثة سنتولى أمرها
ماسارو، عُد للوراء
كلّا، سأُقاتل أيضًا، هُناك عدوّ آخر - ماذا؟ -
أعرفهُ، وهو قوي حقًا
لتعطوا تلك الحقيبة لشيروغاني
تبًا، سأقتل هذا الشيء
نعم، ذلك الوحش المسخ يحمل وجه أُمنا
ابقيا هادئين، كل واحدٍ منا يحمل سكينةً واحدة التي أعطتنا إياها فيلما
ونحنُ لا نعلم كيفية استخدام أسلحة "فو" الخاصة
وعلى الأرجح لا نملك أدنى فرصةً للإنتصار هُنا
ولكن "فو" أخبرني شيء قبل أن نُغادر
نحنُ الشيروغانيين نتعلّم خُدع السيرك قبل كل شيء
لماذا ذلك؟
يعود ذلك إلى النشئه الأولى للأوتوماتا
تم صنعهم في الأساس لجعل الدمية فرانسين تضحك
تحرّكات سخيفة وحيل مضحكة
كُلها مُنصبةٌ في أجسادهم
و واجبهم التفكير بحيلٍ جديدة
وماذا بذلك...؟
...لذا عندما يُقابلون البشر يؤدون حركاتهم بدون أيّ أسلحة
ماذا سيحدث حينها؟
يحاولون دون وعي تعلم حيل فناني الأداء
يركزون على الأداء، على أمل استخلاص خدعة أو حيلة جديدة
الأمر تقريبًا يتعلّق بالغريزة
ليس بيدهم حيلة
لذا يمكن للبشر ايضًا قتلهم وليس الشيروغانيين فقط، أفهمت؟
سيرك ناكاماتشي
...لذا إن كُنا مؤديين حقيقيّين
...مؤديي سيرك حقيقيّين
قد نكون قادرين على هزيمتهم
لقد لحقوا بنا
نعم، أرى بأن الوقت قد حان
أتستشعر ذلك أيضًا؟
اثنان من الأوتوماتا، على الأرجح بريغيلا وهارلكوين
إذن دعنا نذهب
ماذا؟
أرجو المعذرة
ماذا تُريدان؟
أغفري لنا على تطفّلنا هذا
العدوّ يقترب منا، ويجب علينا الذهاب للوقوف بوجههم
لذا أتينا لنطلب منكِ الإذن
لترككِ وحدكِ لفترة
العدوّ؟ - كم عددهم؟ -
لم يصلوا إلى القِطار بعد
ولكن سوف يوقفون القِطار إذا ما سمحنا لهم بالإستمرار
فقط نحنُ الدمى يمكننا الشعور بهم
حسنٌ، سأذهب
أنسيت مُهمتك؟ لا تتصرّف بحماقة
كيف ليّ أن أثق بك؟
نارومي، أنتَ قوي
أنا أعلم، بما أنني واجهتك في السابق
حالما نرحل، ستكون أنتَ الوحيد الذي يمكننا أن نعهد بإليانور - ساما لهُ
...نرحل؟ أتعني بأنكما
والآن، نستميحكما عذرًا
مهلًا
كنتُ أظن بأنكما الأعداء
ولكن اللوم لا يقع عليكما
ولكنكما ستذهبانِ للقتال من أجلي
من أجل البشريّة
ولا أعلم شيء بعد الآن
لقد قاتلتكم لقرابة الـ 90 عام
ولا أعلم ماذا عليّ قولهُ الآن
الأمر بسيط، سيّدتي
نحنُ متواجدون من أجلكِ فقط
لذا هذا ما عليكِ قولهُ
"قاتلوا"
"وانتصروا"
إذن أنا أأمركما بالقِتال والإنتصار
وأن تعودا أحياء
فرانسين - ساما قد منحتنا أمرًا
وأخيرًا أمرتنا بالقِتال
هل سأراها مُجدّدًا؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
تلك الإبتسامة التي منحتني شعورًا غريبًا
ماذا تكون؟
إبتسامةُ فتاةٍ بشرية
لَمِعَت مثل نجم يتلألأ على سطح بحيرة تتموج بهدوء
حسنٌ، أنا مُهتمٌ بالسيرك الذي كانت تتواجد بهِ فرانسين - ساما
أرغب بالقيام بالتمثيل الصامت والغناء معهم
كما تعلم، يمكنني الغناء
حسنٌ إذن
،إن كنتَ تستطيع الغناء
لتُغني ليّ في وقتٍ لاحق
بالطبع، يومًا ما تحت خيمة السيرك
ليدي سبايدر، لقد أحضرتني إلى هُنا على كفوف الراحة
والآن سأقوم وبكل شجاعة بإيقاف القِطار بنفسي
ماسارو سايغا، أرى بأنك ترغب بمواجهتي
يُعجبني قرارك
لا أهتم بكونك هُنا وليس في الفضاء كوعاء لعقل فيسلس - ساما
!أنتَ العدوّ لحمايتك للقِطار، سوف أهزمك
إنحني لنصل الدمار خاصتّي، "قاطع الحديد
سأشرب دمائكم جميعها
لذا، أنتم عشائي لهذه الليلة
يا لهُ من يومِ أحدٍ مُبهج
آوه يا إلهي، زوجي وأولادي
لماذا تهربون؟ فهذا ليس مُمتعًا
لنقم بذلك، أوياجي (أبي)
لا أطيق هذه المسخة التي تحمل وجه أُمنا
!حسنٌ، يا أولاد، لا تفسدا الأمر
لك ذلك، أوياجي (أبي)
!كل شيء أو لا شيء، ها نحنُ ذا
ماضٍ لا يمكنهُ أن يصبح ذكرى، يُعاد سرده
في عقلي الشيء منسي لا أزال أتذكره
تبقى الأسئلة دون إجابة، ولكن ينبغي أن أذهب الآن
أسير في الظلام، أقطع وعدًا لخطى قدمي
الكثير من الكائنات المماثلة التي تعيش حياة مماثلة
أكان هُناك سبب لكي أولد على الإطلاق؟
العالم فقد جميع الأصوات، ولكن بالنسبة لدقات عقارب الساعة
قلبٌ مفقود يستمر بالصراخ
هُزت حياةٌ لا معنى لها
كل ذلك بسبب وجودك الفريد
إذا ما كُشفَ يومًا ما عن سبب الألم
إذا ما عثرت على موطن لتلك الدموع يومًا ما
فستنام والعالم بأجمعهِ بين ذراعيك
أعلم لا يزال يُعزَف في داخل قلبك
اللحن الذي أحضرك إلى هُنا